Fachübersetzungen
Das Übersetzungsbüro für München
Sie benötigen eine Übersetzung?
Sie brauchen eine fremdsprachliche Version Ihres Textes, oder eine Übersetzung eines fremdsprachlichen Textes ins Deutsche? Dabei möchte ich Ihnen gerne helfen. Meine Kollegen und ich übersetzen Ihre Texte, Dokumente, Präsentationen etc. mit der geforderten Präzision in fast alle gewünschten Sprachen. Selbstverständlich wird jeder Text entsprechend seiner Fachlichkeit und Sprachkombination eingeordnet und nur von einem entsprechenden Fachübersetzer bearbeitet.
Über mich
2 Studiengänge am Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation der FH-Köln.
Abschlüsse als Diplom-Übersetzer (FH) und Master of Arts in Specialized Translation.
Auslandsstudium in Frankreich, sowie entsprechende Auslandsaufenthalte in England, USA und Schweden.
Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich der Übersetzung sowie im Bereich Projektmanagement.
Durch den Präsidenten des Landgerichts Mannheim öffentlich bestellt und gerichtlich beeidigt.
Arbeitssprachen und Muttersprache
Übersetzungen erfolgen ausschließlich in die Muttersprache. Nur so ist gewährleistet, dass sich Ihr Text wie ein Text liest - und nicht wie eine Übersetzung. Ich übersetze also nur in die deutsche Sprache. Durch die Zusammenarbeit mit Kollegen können wir jedoch Übersetzungen in insgesamt über 50 Sprachen anbieten.
Wenn Sie sich für den Beruf des Übersetzers interessieren, dann könnten Ihnen für ein Übersetzer-Studium in München folgende Seiten weiterhelfen: